FAQS About Magazine Translations Services

Have you found success with your printed or online magazine recently? With readership increasing and publications flying off the shelves, you may start to consider taking your magazine overseas. After all, reaching an international audience with your publication can increase sales massively and lead to an uptake of loyal readers. However, before you rush to launch internationally, you must consider how you’re going to interact with your overseas audience. It’s not as simple as quickly putting your copy through Google Translate. Instead, it requires the precision and technical knowledge of magazine translation services.

If you’re not quite sure where to start with magazine translation services, we had our team of specialist translators give you the rundown below:

How Do Magazine Translations Services Work?

Our magazine translations services are designed to take content written for your publication and transform it into a different language. While it may sound like a simple process, a professional translation requires a high level of skill and accuracy to ensure that your piece makes sense for international readers.

Here at Absolute Translations, we only use native-speaking translators to guarantee that each translation is as culturally relevant as possible. This is because our native translators are living and working in your target region, meaning they keep up with local slang and nuances. Therefore, our European, Asian and African teams of translators are able to take your intended message and create meaning for their local audience.

After going through the process of translation, your content will be checked by our team of proofreaders. These individuals are also native-speakers of your target language who will catch any potential human errors within the work. Once the work fits our high standard of translation, it will be sent to you for use.

What Are The Benefits of Professional Translation?

There are plenty of benefits of using professional translation services rather than free software. Possibly the biggest advantage is that our magazine translation services ensure a level of accuracy unseen by online toolsMachine translation misses out on the tone of voice, style and intended message compared to a human translator. However, with professional translation services, your content is translated by qualified linguists who are native-speakers in your target language. As expert translators, our team picks up on cues within the text that reflect humour or wordplay and ensure it stays within the text.

Another benefit of using professional translators is for the specialism. Not only are our team of translators speaking their native language, but they are working within a field they understand. During the initial call, we will establish what sector your magazine falls into. Subsequently, we’ll select a translator with the requisite experience in your specific industry. We have different teams of translators who specialise in multiple subjects including finance, medical, law and retail.

Contact Us

If you’re interested in finding out more information about our magazine translation services, get in touch with our team today! Call us on 0333 577 0767 or email us on main@absolutetranslations.com to discuss your requirements.