The Importance of Merger and Acquisition Translations

For businesses, mergers enable companies to strategically expand or downsize as well as revolutionising their business in the international market. However, with the documents often concerning the transfer of investments in either privately owned or publicly listed companies, professional merger and acquisition translations are extremely important.

Here at Absolute Translations, we understand that the merger process is normally complex and extensive. Therefore, you will require many documents to be completed with a focus on precision and due diligence. Whether it’s the preliminary draft being issued to partners or the final, approved document, our experienced legal translation team will take the edits made by teams of lawyers, legal experts, and advisors and transform them into the target language. By using expert merger and acquisition translations, you can ensure accuracy and fluency in every document you send out, reducing any potential confusion or misunderstanding from the other party.

Our Experience

In the past twenty years, we have expanded the specialist skills of our team; we’ve ensured that we’re able to provide everything you need for a multilingual merger. Subsequently, the team has developed an excellent track record with many of the market leaders around the world. For two decades, we have provided merger and acquisition translations for a wide range of clients. These include: Zurich, Barclays Bank, Bank of China, Deutsche Bank and Royal Bank of Canada.

With knowledge of the strategic importance and procedural complexity of mergers, our project managers always assign the most competent, specialised translators to your project. All of our translators are native-speakers living and working within your target region, meaning they accurate translations without errors. Not only are the translation team native-speaking but they are also required to have five years experience in the industry before working on your documents.

Quick Turnaround

As a result of our translation team’s experience, we are able to offer an extremely quick turnaround and same-day delivery in most cases. Our translators use a secure software to create glossaries and records of jargon specific to your business. With this smart technology, we are able to prevent the inconsistent use of key terms. Not only that, but translation times are sped up. This ultimately saves you up to 70% in the cost of translations.

Are you looking to merge with an international company in the near future? If so, Absolute Translations would be more than happy to assist with professional merger and acquisition translations. To find out more information about our service, contact us on 0333 577 0767 or main@absolutetranslations.com.