Birth Certificate Certified Translation

Birth certificate certified translation is a highly requested translation service by individuals. A certified birth certificate is one of the primary documents needed to prove identity. This is essential for many personal circumstances. This could be purchasing a home, applying for local residency, getting married, or even a fundamental requirement from work. It’s important that you choose a language vendor who can finish certified translation with precision and in a timely manner, to not hinder future processes.

What is A Birth Certificate?

A birth certificate is an important document that details the circumstances of an individual’s birth. There are two types of birth certificate – short and long. A short certificate contains just the newborn’s details and the long document includes both the newborn and the parent’s details.

In most cases the birth certificate will include a name, place of birth, time of birth, sex at birth, mother and father and in many countries, verification of the event signed by the accompanying midwife or doctor. The purpose of a birth certificate is to prove that the birth has occurred and has been officially registered.

Why Do I Need Birth Certificate Translation?

Translation of a birth certificate will be necessary if you are planning to live or work abroad for a prolonged amount of time. The format and presentation of a birth certificate will differ from country to country. Consequently, birth certificate certified translation is essential for government authorities to process your application, in accordance with their country’s policy. If you are planning to remain in your country of residence, you will not need a birth certificate translation.

As a recognised legal identity document, birth certificates are used for marriage proceedings, mortgage applications, financial applications, school and higher education applications, driver’s license applications and some job applications, to name a few.

What is Certified Translation?

In the UK, a certified translation, also known as an accredited or official translation, is one that is translated by a notable professional and comes with a statement made by the translator, or translation agency guaranteeing its accuracy. This is accompanied by the date, company details and credentials for proof of authenticity. However, it’s important to mention that there are sometimes different certification levels and authority stamps that an official translation can need.

At Absolute Translations, our company certification is accepted by UK authorities. This includes NARIC, the UK Home Office, high street banks, NHS, courts and Universities.

What is a Notarised Translation?

Some jurisdictions require you to have your translated documents notarised before they can be legally recognised by the jurisdiction or the authority. This is often the case for documents that have been translated for use in another country. This is applicable to birth certificates.

With notarised translations, the Notary Public will attach a notarial certificate to your translated document to attest the validity of the translation in question. Throughout the process, a notary is on hand, alongside a specialist team of certification experts, to ensure that standard notarisations are implemented immediately after translation. In some cases, specialist documentation requires notarial investigation. In this instance, the process can sometimes take longer than a standard certification.

Certified Translation of a Birth Certificate

Before utilising birth certificate certified translation services, be sure to look at the specific requirements of the country in question. Typically, anyone wishing to have a birth certificate translated will need a sworn translator who is recognised by the court. In other cases, a notarised translation may be needed. Birth certificates are usually only recognised as certified translations by local authorities.

Here at Absolute Translations, we provide legally certified birth certificate translations in the UK from a huge number of languages into English. We can also help if you need your UK birth certificate translated into another language for official use abroad. We offer four levels of translations, including our standard service that can be used for most legal purpose, but if you need a Notary or a legalised copy, we offer that too! Our aim is to provide a simple service that is fast, efficient and reliable. So, you can rest assured that your documents are legally robust.

Certifiably Excellent

Here at Absolute Translations, our birth certificate certified translation services are of the highest quality.

It takes a lot of dedication and attention to detail to achieve certification and unfortunately, many translation services don’t make the cut. Check for ISO 27001:2013 accreditation, which is a certification specific to the translation industry. Membership in the Association of Translation companies is a good sign too!

Remember you want a company who has a credible reputation in both professional and personal fields. Seek a vendor that has expertise and experience, with notable examples of their work and testimonials from real clients. It’s imperative that certified, sworn or notarised translations can stand up in any legal setting. Choose your provider wisely, to guarantee the exact results you’re after.

Get in Touch

Our professional birth certificate certified translation services are available at competitive prices, with quick turnarounds. Having worked at the heart of the industry for 20 years, our teams have the ability to translate in over 200 languages between them.

Want to find out more information about our services? Simply fill out our contact form here, call us today on 0333 577 0767, or e-mail at main@absolutetranslations.com. We look forward to hearing from you!