We Are Experts in Dari Transcription Services

Our skilled Dari transcriptionists blend linguistic expertise with cultural sensitivity, delivering contextually rich transcriptions - quickly, accurately, and at a great price.

Excellent

4.8 out of 5 Based on 2220 reviews

See Prices

Dari Transcription Services

Get your facts right when it counts. Whether you’re reporting for an international news service or investigating civilian issues in Afghanistan, our reliable, native-speaking Dari transcriptionists and Afghan translators give you the confidence to build your story and communicate it in your customer's mother tongue. A professional and accurate Dari transcription service that's trusted by the likes of Condé Nast, The United Nations, Sky, and The BBC to name just a few.

I received excellent service from this company. Their prices were by far the best for doing a transcription with translation.

— Laila

A simultaneous translation and transcription from a video interview. The service was helpful and the result came quickly and was neatly presented.

— J.Hodgson

ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

ATC

ATC & EUATC
Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

20+

20 Years’
Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

Dari Transcription and Translation by Local Experts

Give a true voice to the people whose stories you tell. International news organisations, wire services, and charities depend on Absolute Translations to help them change their outlooks and share their stories authentically. Our transcriptionists and Dari translators are native speakers and have a minimum of five years’ experience translating Dari for non-speakers of the language.

More than just Dari Translations

Work fast, and publish safely. With four linguistic services to choose from, every requirement is catered for. Whether you’re a reporter racing to break a story or an inspector crafting the reports that focus world attention. Among other benefits, our ISO 17100:2015 accreditation is your assurance that our translators and transcriptionists deliver accurate, human-made transcripts of your Dari audio/video files. What’s more, our in-house notary is available to attest that the finished transcription is a true and accurate representation of the audio content.

WHERE IS DARI SPOKEN?

Dari is one of the two official languages of Afghanistan, it is also often spoken as a common language by people whose mother tongue is one of the minority Afghan languages. Dari is commonly spoken in Iran, Pakistan, Tajikistan and other neighbouring countries. Because it is so widely spoken and has many Arabic and Persian similar words, not to mention having many other strongly related languages, it is very important that when transcribing Dari the transcription service you use only employs qualified linguists to ensure your translation accuracy.

IS IT BETTER TO USE NATIVE SPEAKERS FOR TRANSCRIPTIONS?

It is always better to use native speakers of any language you translate and transcribe as they have an intimate understanding of the tiny details and cultural nuances that can alter a message if transcribed incorrectly. Ensure your speakers’ stories are told word for word by using a transcription service that only hires expert linguists who speak Dari as a mother tongue. Whether you’re reporting international news stories or involved in investigating the realities of civilians in Afghanistan, our native-speaking transcriptionists and Afghan translators will ensure your source material is transcribed efficiently and accurately.

WHY SHOULD YOU TRUST ABSOLUTE TRANSLATIONS TO PROVIDE DARI TRANSCRIPTION?

When you need work fast, whether you’re a reporter racing to break a story or an inspector crafting the reports that focus world attention, we can turn around your Dari transcriptions efficiently and accurately. With four linguistic services to choose from, every requirement is catered for. Among other benefits, our ISO 17100:2015 accreditation is your assurance that our translators and transcriptionists deliver accurate, human-made transcripts of your Dari audio/video files. What’s more, our in-house notary is available to attest that the finished transcription is a true and accurate representation of the audio content.

WHAT TRANSCRIPTION SERVICES DO ABSOLUTE TRANSLATIONS PROVIDE?

If you are looking to turn your audio files into professional, localized content to support your business Absolute Translations can help! From simple interviews to commercial recordings, we use first-rate technology and specialist transcription professionals to transcribe and translate your audio no matter how complex your project. We’ve worked with some of the worlds largest charities and businesses including Channel 5, British Red Cross, Oxfam, and The Natural History Museum.

THE WORLD'S ONLY CARBON NEGATIVE TRANSLATION COMPANY

As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!

learn more