- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
Our Icelandic experts bring content to life for both local and global audiences with accurate, culturally-sensitive subtitles - quickly, accurately, and at a great price.
4.8 out of 5 Based on 2219 reviews
Icelandic is a North Germanic language spoken by roughly 314,000 people, the vast majority of whom live in Iceland where it is the national language. Icelandic is well known for being one of the smallest Nation-State languages in the world. With this being said, there is still a high demand for Icelandic subtitling services. Getting one step ahead of competitors in your field by offering these services, the Absolute Translations team can help you move towards expanding globally. Examples of brands who we have previously worked with include Hilton Hotels, NHS, Hunter Boots, Renault, Microsoft, and HMCS.
We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
— Kristian Whitehead
— Sonia Amaraddio
Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!
As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.
Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.
Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.
Every member of the Absolute Translations team has a minimum of 5 years of experience and the relevant qualifications to ensure that we are bringing you the best Icelandic subtitling service for your business. Our one-stop services include content production, digital subtitling, closed captioning, and postproduction for audio-visual media. When producing subtitles, our translators will consider your audience and targeted destination. Absolute Translations works closely with professional scriptwriters and video editors to ensure we bring you easy-to-read subtitles.
Our translators are fluent in over 200 languages including, Asian, Welsh, and French. Our flawless Icelandic subtitling services are offered to our clients at competitive prices with exceptional customer service. We pride ourselves on customer satisfaction. To achieve this, we offer a fast turnaround and precise service. Absolute Translations have been assisting clients across the globe with their subtitling for over 20 years.
Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
Showing our 5 star reviews
1 week ago
Quick turnover
Quick turnover
2 weeks ago
Excellent service
Excellent service. All questions answered promptly. Received my translation on-line and in post within three days.
3 weeks ago
Thanks!!
Thanks!! Absolute has always given us an efficient, seamless service. We have worked together for a long while and we can always rely on them to get the job done excellently.
3 weeks ago
Absolute Translations - a superbly professional service
Absolute Translations are absolutely superb, I've used them multiple times in 2024. The service is phenomenal: incredibly quick, accurate, professional and personal from start to finish. The prices seem very reasonable to me but I've not benchmarked I do admit. I can't recommend them highly enough.
3 weeks ago
Amazing service
Amazing service, in time, very professional, knowledgeable, kind and approachable. 10/10
3 weeks ago
Excellent Service -- Ever Time
As always, Absolute Translations delivers excellent translations in a timely manner. We couldn't be happier with their services.
4 weeks ago
The service and support.
The service and support.
1 month ago
Good communication and got the job done…
Good communication and got the job done quickly.
1 month ago
fast and effective
fast and effective
1 month ago
Quick turnaround and fantastic service
I want to thank Mattia and his team for being so brilliant. I needed some documents translated from English into French quickly, and they was able to meet the deadline. There were quite a few documents and required a professional level of translation with certification. At all times, Mattia was helpful, courteous and responsive. I definitely recommend this company.
1 month ago
Terrific service
I needed a certified translation unexpectedly (German to English). Absolutely fantastic service. Quick, and very reasonable quote, brilliant communication, exceptionally fast turn-around time and great quality translation. Would whole-heartedly recommend this company and wouldn’t hesitate to use them again should the need arise.
1 month ago
Speedy and easy service
Speedy and easy service all done online. They emailed me a pdf version and one arrived in the post a week later
1 month ago
Very fast and pleasant service
Very fast and pleasant service
1 month ago
Everything was great
Fast and friendly.
1 month ago
Quick and easy
Would absolutely recommend these guys for a translation. Their service was quick and easy from start to finish.
1 month ago
Needed to get our Italian marriage…
Needed to get our Italian marriage certificate translated to be able to change my name for passports banks etc. all were accepted no problem. Service & response were excellent, I had my online copies the next day & official hard copies within 2-3 days.
1 month ago
Rapid and efficient service
Communication was great. The work was carried out very quickly and efficiently. Would not hesitate to recommend.
2 months ago
Quick and easy as always
Quick and easy as always, thank you!
2 months ago
Really lovely presentation and accurate…
Really lovely presentation and accurate translation with a quick turnaround - thank you very much!!
2 months ago
Very prompt service and good…
Very prompt service and good communication.
2 months ago
Fast and accurate
Fast and accurate. Polite...helpful and kept me informed
As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!
