We Are Experts in Magazine Translation Services

Expert translators ensure your magazine's message resonates culturally and reaches diverse audiences effectively - accurately, quickly, and at a great price.

Excellent

4.8 out of 5 Based on 2212 reviews

See Prices

Magazine Translation Services

Reach your audience in their native language, and cater to every possible reader. Our magazine translations are your doorway to a world of new readers. We translate popular, special-interest, and professional publications for a wide variety of clients including VisitBritain, The Economist, Lexus, The National Gallery, Net-a-Porter, and The Body Shop. Our translators are all mother-tongue speakers with a minimum of five years of experience translating in your magazine’s subject area. Plus our local network of global translators means we can place your translation with a translator living and working in your target country within hours of your order. We’re trusted to translate magazines aimed at audiences covering the complete spectrum of specialisms and interests, including technical magazines, arts and culture magazines, corporate magazines, technology magazines, children’s magazines, nature magazines, sports magazines, fashion magazines, and more. Our translators use a creative style to ensure your magazine’s personality and voice are accurately rendered in the target language, and we can handle multilingual typesetting too.

ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

ATC

ATC & EUATC
Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

20+

20 Years’
Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

Expert Magazine Translations: Your Message in Any Culture

From Muslim Indonesians to Hungarian-speaking Czechs, there are limitless audiences for your magazine’s message. Our translators are more than mother-tongue speakers of your target language: they also live and work in hundreds of destinations around the world, and can work to your timeframe. Our cultural knowledge ensures your content is always translated sensitively and with an ear for the nuances that count. We understand, for example, that humour varies dramatically from language to language and from culture to culture. We know that an editorial voice suitable for one territory may need to be modified to avoid offending another. Plus our subject expertise gives you the edge when it comes to writing authoritatively about specialist topics. Whether you’re discussing philosophical issues, the latest developments in civil engineering, or upcoming company milestones, our translators are masters of the industry and subject-specific terms you use in editorials, articles, and think pieces.

Nuanced Magazine Translations Published in Your Territory

Our magazine translators are supported by a full suite of DTP solutions, which we are able to deliver directly into the territories in which you publish. Whether you publish a food magazine in Farsi or a political magazine in Polish, our specialist multilingual typesetters lay out your translations perfectly. We’re able to typeset in pictorial writing systems such as Chinese, Japanese, and Korean, and can handle any text orientation. Our multilingual magazine DTP team accepts artwork in multiple file types – allowing you to publish effortlessly in more than 200 languages. Additionally, we use cutting-edge translation memory software to make your magazine translations more efficient and reduce costs. The software compiles a lexicon of your frequently-used phrases and uses it to cut down translation time for future projects. The more translations we do for you, the less you pay.

THE WORLD'S ONLY CARBON NEGATIVE TRANSLATION COMPANY

As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!

learn more