We Are Experts in Spanish Legal Translation Services

Our expert Spanish legal translators deliver precise, culturally sensitive translations for contracts, litigation, and regulations - quickly, accurately, and at a great price.

Excellent

4.8 out of 5 Based on 2217 reviews

See Prices

Spanish Legal Documents Translation Services

Your business, your professional career or your studies may rely on accurate and timely Spanish legal translations and Absolute Translations are able to offer the service you need. Spanish is one of the most widely spoken languages, with the American continent and large portions of Europe using it as their main form of communication. We provide accurate and expert legal translations of all legal documents, giving you the peace of mind you need to navigate the sometimes complex world of foreign legal systems. If you wish to expand your business to include Spanish-speaking regions, you will need to have your contracts translated. Or maybe you are a Brit wishing to buy a home in Spain and you you need your deeds translated. We have provided these services and many more. We can translate legal documents, court transcripts, citizenship documents and divorce documents for individuals, legal firms and government departments

I have requested a certified translation of a legal document: the translation was done effectively in just one day. Electronic copy via email, original via post in few days. Excellent service, very satisfied customer. I would absolutely recommend.

— Laura Vanotti

Excellent first class service quick turnaround, Quick to reply to any questions. Used this company twice for legal documents translated .

— Tony Richardson

ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

ATC

ATC & EUATC
Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

20+

20 Years’
Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

Professional Native Spanish Translators for Legal Documents

Our Spanish speaking translators are required to have at least five years experience working in the legal field and to be aware of changes in the legal system and legislative updates for their area of expertise. They all understand the grammar, vocabulary and syntax of the Spanish language, but more importantly, they understand the particular nuances of legal jargon and the way that legal documents are laid out and phrased. Our translators are able to provide up to 3,000 words of perfect translations daily and our additional proofreading service ensures that the finalised work is checked for accuracy, grammar and spelling. You can trust that your legal documents can be sent to your clients or your legal representatives with the true meaning intact.

A Translations Company You Can Trust

We have worked with a huge number of well known companies including the BBC, Vodafone, JP Morgan, Barclays and more. We have provided legal translations for individuals, legal firms, businesses of all kinds and government departments. Each required a specialised service that we are able to provide due to our commitment to the latest technology and software. Our CAT software gives us the opportunity to offer a decreasing scale of costs due to our database building. We save phrases, terminology and specific words that you use often so that they only need to be translated once. Finally, and with much fanfare, we draw your attention to our ISO certificates, our Goldman Sachs 10ksb Partnership and our membership of the Association of Translation Companies. Quite rightly, we are very proud of these achievements and we think that they set us apart from other translations companies. We would love to tell you all about how we can offer a special Spanish legal translation service to you too. In fact, we can’t wait to hear from you.

THE WORLD'S ONLY CARBON NEGATIVE TRANSLATION COMPANY

As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!

learn more