0333 577 0767
0333 577 0767

We Are Experts in Witness Statement Translation Services

Our team delivers accurate and confidential witness statement translations, bridging language barriers with expertise and precision - quickly, accurately, and at a great price.

Excellent

4.8 out of 5 Based on 2220 reviews

 

Witness Statement Translation Services, Modern confident beautiful gray-haired mature business woman in blue blouse
See Prices


Witness Statement Translation Services

At Absolute Translations Ltd, we understand the critical importance of accuracy and precision when it comes to translating witness statements. These documents often play a pivotal role in legal proceedings, and any errors or misinterpretations could have significant implications. That’s why we offer professional witness statement translation services tailored to meet the needs of solicitors and legal professionals.

The most successful brands trust our services.
(As do the fastest-developing startups.)

We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.

clientlogos - PPC-02
Absolute Translations Company Clients Logos

quotationMark

A competitive price and a speedy delivery. Friendly and helpful staff.

— John Archibald

quotationMark

Good communication and got the job done quickly.

—  Trishtosh
ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.
10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences! 
ATC

ATC & EUATC
Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality. 
20+

20 Years’
Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs. 
GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first. 

Why Choose Us for Witness Statement Translations?

  1. ●Legal Expertise: Our translators are not just linguists; they have specialised knowledge in legal terminology and practices, ensuring your witness statements are translated with full contextual and cultural accuracy.
  2. ●Confidentiality Assured: We adhere to strict confidentiality protocols to ensure that sensitive client information is safeguarded at all times.
  3. ●Certified Translations: Our translations meet all legal certification requirements in the UK, ensuring they are accepted by courts, solicitors, and other legal bodies.
  4. ●Fast Turnaround Times: Legal cases often operate on tight deadlines. We prioritise efficiency without compromising quality, delivering translations when you need them most.
  5. ●Multilingual Support: With expertise in over 200 languages, we can assist with witness statements from clients and witnesses from diverse linguistic backgrounds.
Witness Statement Translation professional, Business, man and confident for portrait in office with ideas, planning and information of startup company.

Who Needs Witness Statement Translation?

  1. Solicitors and Legal Firms: Ensuring witness statements are accurately translated for use in litigation, arbitration, and other legal proceedings.
  2. Corporate Legal Teams: Handling cases involving international clients or cross-border disputes.
  3. Private Individuals: Assisting with personal legal matters such as immigration cases, family disputes, or insurance claims.
  4.  

Our Process

  1. ●Initial Consultation: We work with you to understand the specific requirements and context of the case.
  2. ●Expert Translation: Your document is assigned to a qualified translator with expertise in legal translations and the relevant language pair.
  3. ●Quality Assurance: Every translation is reviewed by a second linguist to ensure accuracy and consistency.
  4. ●Delivery: We provide the translated statement in your preferred format, complete with any necessary certifications.

Statements of Truth

We also provide Statements of Truth, ensuring that your legal documents are verified and comply with the required standards. Our team is experienced in preparing accurate and reliable statements to support your legal matters with professionalism and efficiency.

Common Scenarios for Witness Statement Translations

  1. ●Criminal and civil court cases
  2. ●Immigration and asylum applications
  3. ●Personal injury claims
  4. ●Employment disputes
  5. ●Family law cases, including custody and divorce proceedings

Get in Touch

If you’re a solicitor or legal professional in need of reliable witness statement translations, contact us today. Our team is ready to assist you with expert service tailored to the demands of the legal field.

Contact us now to discuss your requirements and request a free, no-obligation quote.

book-translation-services-1

 

DOWNLOAD OUR FREE BOOK

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Showing our 5 star reviews

1 month ago

Quick turnover

Quick turnover

A Kaufmann

1 month ago

Excellent service

Excellent service. All questions answered promptly. Received my translation on-line and in post within three days.

Gru

1 month ago

Thanks!!

Thanks!! Absolute has always given us an efficient, seamless service. We have worked together for a long while and we can always rely on them to get the job done excellently.

Support Team Vital Consular

1 month ago

Absolute Translations - a superbly professional service

Absolute Translations are absolutely superb, I've used them multiple times in 2024. The service is phenomenal: incredibly quick, accurate, professional and personal from start to finish. The prices seem very reasonable to me but I've not benchmarked I do admit. I can't recommend them highly enough.

Duncan Lampard

1 month ago

Amazing service

Amazing service, in time, very professional, knowledgeable, kind and approachable. 10/10

Maria Silva Crocker

1 month ago

Excellent Service -- Ever Time

As always, Absolute Translations delivers excellent translations in a timely manner. We couldn't be happier with their services.

Alex Dressler

1 month ago

The service and support.

The service and support.

Wajid Ali

2 months ago

Good communication and got the job done…

Good communication and got the job done quickly.

Trishtosh

2 months ago

fast and effective

fast and effective

Laetitia Calventus

2 months ago

Quick turnaround and fantastic service

I want to thank Mattia and his team for being so brilliant. I needed some documents translated from English into French quickly, and they was able to meet the deadline. There were quite a few documents and required a professional level of translation with certification. At all times, Mattia was helpful, courteous and responsive. I definitely recommend this company.

Rekha Kodikara

2 months ago

Terrific service

I needed a certified translation unexpectedly (German to English). Absolutely fantastic service. Quick, and very reasonable quote, brilliant communication, exceptionally fast turn-around time and great quality translation. Would whole-heartedly recommend this company and wouldn’t hesitate to use them again should the need arise.

Christine Gingter

2 months ago

Speedy and easy service

Speedy and easy service all done online. They emailed me a pdf version and one arrived in the post a week later

Morgan McNay

2 months ago

Very fast and pleasant service

Very fast and pleasant service

Dalia Hanbury

2 months ago

Everything was great

Fast and friendly.

C. P.

2 months ago

Quick and easy

Would absolutely recommend these guys for a translation. Their service was quick and easy from start to finish.

keyte

2 months ago

Needed to get our Italian marriage…

Needed to get our Italian marriage certificate translated to be able to change my name for passports banks etc. all were accepted no problem. Service & response were excellent, I had my online copies the next day & official hard copies within 2-3 days.

G hale

2 months ago

Rapid and efficient service

Communication was great. The work was carried out very quickly and efficiently. Would not hesitate to recommend.

Philippa Pipe

More than month ago

Quick and easy as always

Quick and easy as always, thank you!

Nikki De Prey

More than month ago

Really lovely presentation and accurate…

Really lovely presentation and accurate translation with a quick turnaround - thank you very much!!

SML Architects

More than month ago

Very prompt service and good…

Very prompt service and good communication.

Ginny Sales

More than month ago

Fast and accurate

Fast and accurate. Polite...helpful and kept me informed

Carol Barker

HELPFUL LINKS

THE WORLD'S ONLY CARBON NEGATIVE TRANSLATION COMPANY

As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!

learn more
Carbon-image