Oil & Gas Energy Translation Services

Our involvement in many diverse and pioneering world energy extraction projects has taken our translation skills and linguistic research to a new domain. We are proud to have worked for leading companies in this sector, namely BP, British Gas, EDF Energy, Castrol, Petroceltic International, Shell, and Serco, delivering high-impact translations and managing to meet any special requirement. We are well aware that the creation and localisation of terminology are at times required for languages whereby new technologies have surpassed the language. One of our recent successful projects was a two-week translation on Geology and the Subsoil reports on the presence of gas in shale rocks in the Eastern Oil and Gas Region of Ukraine. The role of natural gas from traditional and non-traditional sources such as the criteria of lithological composition – continuous clay strata of the formation, the homogenous composition of promising formations, and the presence of schistosity – requires not only a high caliber of language skills but also technical knowledge. Qualified to carry out translations emerging from a diverse range of energy resources, we match the standards of the energy industry by listening to your specific needs.

The service at Absolute Translations is very quick and professional. I compared prices across 3 translation services, and Absolute Translations had the best price .

— Remi Kobayashi

Very easy, very efficient and had the translation in no time at all. All questions were answered and a professional finish to the documents.

— Matthew Flisher

ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

ATC

ATC & EUATC
Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

20+

20 Years’
Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

Technical Oil And Gas Translation Experts

To meet your business objectives we work with specialist translators who combine technical and financial knowledge, as well as professionals who have the official norms and standard knowledge of scientific matters. Our translators are native speakers of your target language, with a minimum of 5 years experience as per the latest translation certification standard, ISO 17100: 2015. As a reliable partner for many multinational oil and gas businesses, in the areas of exploration, production, health and safety, refining, environmental reporting, distribution, marketing, petrochemicals, power generation, and trading, we are committed to delivering accurate translations covering all the range from offshore oil and gas exploration to onshore processing facilities, tenders, and contracts, helping you to increase your potential revenue.

Translating Renewable Energies

Following the needs arising from the race to build a credible and sustainable energy footprint, we support companies in promoting the benefits of solar and wind power, bio-fuels, wave, tidal, and hydro-power energy resources. Our work involves translating product specifications, manuals, legal documents, and production material in the direction of meeting energy demands affordably, sustainably, and securely.

THE WORLD'S ONLY CARBON NEGATIVE TRANSLATION COMPANY

As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!

learn more